L'Art du Violon

forum consacré au Violon, destiné aux violonistes amateurs ou professionnels, aux musiciens, aux passionnés et aux mélomanes.
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Hilary Hahn!!!

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
lilicello



Messages : 8
Date d'inscription : 25/05/2008

MessageSujet: Hilary Hahn!!!   Dim 25 Mai - 13:19

14 février 2008, auditorium de Lyon
Hilary Hahn au violon et Valentina Lisitsa au piano
un programme énorme: sonates de Franck, Mozart, Ysayë, Ives et Brahms
tout simplement... fantastique
technique d'archet hallucinante, main gauche infaillible et surtout une musicalité incroyable...

et en bis (... il y en a eu 4) notamment le Roi des Aulnes de Schubert arrangé pour violon seul, héhé
http://www.youtube.com/watch?v=0g0QjwGkIEA
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
[Melodious]

avatar

Messages : 17
Date d'inscription : 03/04/2008

MessageSujet: Re: Hilary Hahn!!!   Mar 27 Mai - 0:51

Oh! jla connaissais pas !
J'adore! Elle joue très très biien !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Denise Apollinaire

avatar

Messages : 57
Date d'inscription : 02/06/2008
Age : 26

MessageSujet: Re: Hilary Hahn!!!   Lun 23 Juin - 2:26

Pas mal. . . Très bien même : elle est d'un perfectionnisme. . . magnifique.

flower



Mais tenez, ceux qui sont germanistes, je vous suggère d'écouter cette version (piano et voix)
http://www.youtube.com/watch?v=P5B6nysheec
Elle m'a remuée jusqu'au fond du coeur, tant et si bien que j'ai bondis, hors de moi, juste après l'avoir écoutée. . . I love you


Et même ceux qui ne sont pas germanistes, comme la musique est un langage universel, vous pouvez l'écouter en vous aidant de la traduction ci-dessous. study

Der Erlkönig
Le Roi des Aulnes

Wer reitet so spät durch Nacht und Wind ?
Quel est ce cavalier qui file si tard dans la nuit et le vent ?
Es ist der Vater mit seinem Kind ;
C'est le père avec son enfant ;
Er hat den Knaben wohl in dem Arm,
Il serre le jeune garçon dans son bras,
Er faßt ihn sicher, er hält ihn warm.
Il le serre bien, il lui tient chaud.


Mein Sohn, was birgst du so bang dein Gesicht ?-Mon fils, pourquoi caches-tu avec tant d'effroi ton visage ?
Siehst Vater, du den Erlkönig nicht ?
Père, ne vois-tu pas le Roi des Aulnes ?
Den Erlenkönig mit Kron und Schweif ?-
Le Roi des Aulnes avec sa traîne et sa couronne ?
Mein Sohn, es ist ein Nebelstreif. -
Mon fils, c'est un banc de brouillard.


"Du liebes Kind, komm, geh mit mir !
"Cher enfant, viens donc avec moi !
Gar schöne Spiele spiel ich mit dir ;
Je jouerai à de très beaux jeux avec toi,
Manch bunte Blumen sind an dem Strand,
Il y a de nombreuses fleurs de toutes les couleurs sur le rivage,
Meine Mutter hat manch gülden Gewand."
Et ma mère possède de nombreux habits d'or."


Mein Vater, mein Vater, und hörest du nicht,
Mon père, mon père, et n'entends-tu pas,
Was Erlenkönig mir leise verspricht ?-
Ce que le Roi des Aulnes me promet à voix basse ?
Sei ruhig, bleibe ruhig, mein Kind !
Sois calme, reste calme, mon enfant !
In dürren Blättern säuselt der Wind.-
C'est le vent qui murmure dans les feuilles mortes.


"Willst, feiner Knabe, du mit mir gehn ?
"Veux-tu, gentil garçon, venir avec moi ?
Meine Töchter sollen dich warten schön ;
Mes filles s'occuperont bien de toi
Meine Töchter führen den nächtlichen Reihn
Mes filles mèneront la ronde toute la nuit,
Und wiegen und tanzen und singen dich ein."
Elles te berceront de leurs chants et de leurs danses."


Mein Vater, mein Vater, und siehst du nicht dort
Mon père, mon père, ne vois-tu pas là-bas
Erlkönigs Töchter am düstern Ort ?-
Les filles du Roi des Aulnes dans ce lieu sombre ?
Mein Sohn, mein Sohn, ich seh es genau :
Mon fils, mon fils, je vois bien :
Es scheinen die alten Weiden so grau.-
Ce sont les vieux saules qui paraissent si gris.

"Ich liebe dich, mich reizt deine schöne Gestalt ;
"Je t'aime, ton joli visage me charme,
Und bist du nicht willig, so brauch ich Gewalt."
Et si tu ne veux pas, j'utiliserai la force."
Mein Vater, mein Vater, jetzt faßt er mich an !
Mon père, mon père, maintenant il m'empoigne !
Erlkönig hat mir ein Leids getan !
Le Roi des Aulnes m'a fait mal !



Dem Vater grauset's, er reitet geschwind,
Le père frissonne d'horreur, il galope à vive allure,
Er hält in den Armen das ächzende Kind,
Il tient dans ses bras l'enfant gémissant,
Erreicht den Hof mit Mühe und Not ;
Il arrive à grand peine à son port ;
In seinen Armen das Kind war tot.
Dans ses bras l'enfant était mort.



Quant à la version pour orchestre, elle est tout simplement cataclismique :
http://www.youtube.com/watch?v=VdhRYMY6IEc


Voilà. . . après avoir entendu cela, la version pour violon solo de Ernst par Hilary Hahn prend une autre dimension. . .
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Christian



Messages : 72
Date d'inscription : 18/02/2008
Age : 62
Localisation : Saint-Hubert (Longueuil) QC Canada

MessageSujet: Re. Hilary Hahn!!!   Lun 23 Juin - 4:05

Bonjour,

J'ai vu et beaucoup apprécié Hilary Hahn lors de son passage à Montréal. Quelle élégance et quel respect pour les musiciens de l'Orchestre symphonique de Montréal. Lorsqu'elle ne jouait pas on la voyait écouter avec beaucoup d'attention l'orchestre. Son regard allait d'une section à l'autre selon la musique. Et aussi à l'occasion vers le chef, Maestro Ken Nagano. flower

Christian
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Briel

avatar

Messages : 80
Date d'inscription : 25/01/2008

MessageSujet: Re: Hilary Hahn!!!   Lun 23 Juin - 7:07

Elle est sans doute un très bel exemple d'équilibre des qualités d'un(e) grand(e) violoniste, y compris la modestie, si rare à toute époque et peut être encore plus rare aujourd'hui...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
abiz

avatar

Messages : 5
Date d'inscription : 23/06/2008

MessageSujet: I agree!!!   Lun 23 Juin - 17:27

j'étais à Lyon le 14 février, et franchement,lorsque l'on a entendu cela, il n'y a pas grand chose à ajouter, sauf peut-être que Hilary Hahn représente une des meilleurs violonistes mondiales, mais ça on le savait déjà... donc on a tout dit!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
jerodup
Invité



MessageSujet: Re: Hilary Hahn!!!   Lun 20 Oct - 22:21

j'ai beaucoup aimé son premier enregistrement déja assez ancien sur les sonates et partitas de bach!!
c'était pour l'époque une petite révolution.
elles sont extrodinaire
elle a une sonorité époustouflante...
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Hilary Hahn!!!   

Revenir en haut Aller en bas
 
Hilary Hahn!!!
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Saison 2006-2007
» Anne Sophie-Mutter
» Auditorium Lyon 2016-2017
» Hahn-Mélodies
» Reynaldo Hahn (1874-1947)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'Art du Violon :: Le violon :: Violonistes reconnus, célèbres-
Sauter vers: